-
1 weaker vessel
1) библ. сосуд скудельный;
бренное существо
2) библ. немощный сосуд (женщина) ;
слабое, беззащитное существоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weaker vessel
-
2 weaker vessel
1) Общая лексика: беззащитное существо, слабое существо, слабый пол, немощный сосуд2) Религия: немощнейший сосуд3) Библия: немощнейший сосуд (о женщине) -
3 weaker vessel
сосуд скудельный; бренное существонемощный сосуд; слабое, беззащитное существоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weaker vessel
-
4 weaker vessel
n. беззащитное существо, слабое существо, бренное существо, немощнейший сосуд, сосуд скудельный -
5 weaker vessel
библ.1) сосуд скудельный; бренное существо2) немощный сосуд ( женщина); слабое, беззащитное существо -
6 the weaker vessel
the weaker vessel а) bibl. сосуд скудельный; бренное существо; б) bibl. не-мощный сосуд (женщина); слабое, беззащитное существо -
7 the weaker vessel
сосуд скудельный, слабый пол ( о женщине) [этим. библ. I Peter III, 7]She knew herself stronger... in character, yet it diverted her to fall in with his fancy that she was the weaker vessel. (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II, ch. 3) — Белла знала, что характер у нее... сильнее, чем у мужа, но она во всем ему потакала, забавляясь его чисто мужской уверенностью, что его половина - сосуд скудельный.
-
8 the weaker vessel
пpeим. шутл.cocуд cкудeльный, cлaбый пoл [этим. библ.]She knew herself stronger... in character, yet it diverted her to fall in with his fancy that she was the weaker vessel (W. S.Maugham) -
9 the weaker vessel
1) Общая лексика: бренное существо, сосуд скудельный, немощнейший сосуд (женщина)2) Библия: ненадёжный человек, слабый человек3) Сленг: слабый пол -
10 the weaker vessel
идиом. фраз.слабый полАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the weaker vessel
-
11 the weaker vessel
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > the weaker vessel
-
12 vessel
vessel [ˊvesl] n1) сосу́д2) су́дно, кора́бль3) = blood vessel4) самолёт5) библ. челове́к;weak vessel ненадёжный челове́к
;а) сосу́д скуде́льный; бре́нное существо́;б) не́мощнейший сосу́д ( женщина); сла́бое, беззащи́тное существо́ -
13 vessel
ˈvesl сущ.
1) сосуд
2) корабль, судно;
летательный аппарат charter a vessel launch a vessel cargo vessel escort vessel oceangoing vessel Syn: boat, craft, ship
3) самолет Syn: airplane, aeroplane
4) анат., бот. сосуд major vessels ≈ крупные сосуды Syn: blood-vessel ∙ weak vessel weaker vessel сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов( специальное) камера;
бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель( текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный;
бренное существо;
слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине) ;
слабый пол;
слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд;
(божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый;
конченый человек > *s of wrath( библеизм) сосуды гнева;
тираны;
злодеи;
злобный люди > * of mercy( библеизм) сосуд милосердия;
милостивец > leaky * "решето", болтун( о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит cargo ~ грузовое судно coast guard ~ судно береговой охраны coasting ~ каботажное судно coasting ~ судно каботажного плавания coasting ~ судно прибрежного плавания condemn a ~ конфисковывать судно convoy ~ сопровождающее судно cruise ~ судно крейсерского класса customs ~ таможенное судно deep-sea ~ глубоководное судно fishing ~ рыболовное судно merchant ~ торговое судно motor ~ (M/V) дизельное судно motor ~ (M/V) теплоход naval ~ военный корабль nuclear-powered ~ судно с атомным двигателем refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор salvage ~ спасательное судно survey ~ гидрографическое судно transport ~ транспортное судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек ~ воздушный корабль ~ корабль ~ самолет ~ сосуд ~ судно, корабль ~ судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек the weaker ~ библ. немощнейший сосуд (женщина) ;
слабое, беззащитное существо the weaker ~ библ. сосуд скудельный;
бренное существо -
14 vessel
[ˈvesl]cargo vessel грузовое судно coast guard vessel судно береговой охраны coasting vessel каботажное судно coasting vessel судно каботажного плавания coasting vessel судно прибрежного плавания condemn a vessel конфисковывать судно convoy vessel сопровождающее судно cruise vessel судно крейсерского класса customs vessel таможенное судно deep-sea vessel глубоководное судно fishing vessel рыболовное судно merchant vessel торговое судно motor vessel (M/V) дизельное судно motor vessel (M/V) теплоход naval vessel военный корабль nuclear-powered vessel судно с атомным двигателем refrigerated cargo vessel рефрижераторное судно refrigerated cargo vessel судно-рефрижератор salvage vessel спасательное судно survey vessel гидрографическое судно transport vessel транспортное судно vessel = blood-vessel; weak vessel ненадежный человек vessel воздушный корабль vessel корабль vessel самолет vessel сосуд vessel судно, корабль vessel судно vessel = blood-vessel; weak vessel ненадежный человек the weaker vessel библ. немощнейший сосуд (женщина); слабое, беззащитное существо the weaker vessel библ. сосуд скудельный; бренное существо -
15 vessel
[ʹves(ə)l] n1. 1) сосуд, посудинаmeasuring vessel - мерный сосуд, мензурка
2) pl посуда2. судно, корабльvessel in distress - судно, терпящее бедствие
vessel documents /papers/ - мор. судовые документы
vessel ton - регистровая /объёмная/ тонна
3. летательный аппарат4. анат., бот. сосудvessel suture - мед. сосудистый шов
5. 1) спец. камера; бак2) текст. барка♢
the weaker vessel - а) библ. сосуд скудельный; бренное существо; б) слабый /ненадёжный/ человекweaker vessel - а) библ. немощнейший сосуд ( о женщине); б) слабый пол; слабое /беззащитное/ существо
chosen vessel - библ. избранный сосуд; (божий) избранник
broken vessel - а) библ. сосуд разбитый; б) конченый человек
vessels of wrath - а) библ. сосуды гнева; б) тираны; злодеи; злобные люди
vessel of mercy - а) библ. сосуд милосердия; б) милостивец
leaky vessel - шутл. «решето», болтун (о человеке, не хранящем тайны)
the empty vessels make the greatest sound - посл. пустая бочка пуще гремит
-
16 vessel
['ves(ə)l]сущ.1) сосуд ( для жидкости)2) корабль, судно; летательный аппарат- escort vesselVessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts. — Судно - обобщенное название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами.
- oceangoing vessel
- charter a vessel
- launch a vesselSyn:4) анат.; бот. сосудSyn:••- weaker vessel -
17 vessel
noun1) сосуд2) судно, корабль3) самолет4) = blood-vesselweak vessel ненадежный человекthe weaker vessel bibl.а) сосуд скудельный; бренное существо;б) немощный сосуд (женщина); слабое, беззащитное существоSyn:boat, craft, ship* * *(n) корабль; сосуд; судно* * *1) сосуд 2) корабль, судно* * *[ves·sel || 'vesl] n. сосуд, резервуар, судно, корабль, самолет, кровеносный сосуд* * *корабльпосудинасамолетслабоесосудсудно* * *1) сосуд (для жидкости) 2) корабль, судно; летательный аппарат 3) анат., бот. сосуд -
18 vessel
См. также в других словарях:
Weaker vessel — Vessel Ves sel, n. [OF. vessel, veissel, vaissel, vaissiel, F. vascellum, dim. of vasculum, dim. of vas a vessel. Cf. {Vascular}, {Vase}.] 1. A hollow or concave utensil for holding anything; a hollow receptacle of any kind, as a hogshead, a… … The Collaborative International Dictionary of English
weaker vessel — noun Etymology: so called from the metaphor in 1 Pet 3:7(AV) : woman * * * weaker vessel noun A woman (from the Bible, 1 Peter 3.7) • • • Main Entry: ↑weak * * * weaker vessel, = woman (in the Bible, I Peter 3:7). (Cf. ↑ … Useful english dictionary
weaker vessel — noun A woman; women collectively. Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel … Wiktionary
weaker vessel — n. woman (Slang) … English contemporary dictionary
weaker vessel — Woman … New dictionary of synonyms
the weaker vessel — A woman (Bible, 1 Peter 3.7) • • • Main Entry: ↑vessel … Useful english dictionary
Vessel — Ves sel, n. [OF. vessel, veissel, vaissel, vaissiel, F. vascellum, dim. of vasculum, dim. of vas a vessel. Cf. {Vascular}, {Vase}.] 1. A hollow or concave utensil for holding anything; a hollow receptacle of any kind, as a hogshead, a barrel, a… … The Collaborative International Dictionary of English
vessel — ► NOUN 1) a ship or large boat. 2) a hollow container used to hold liquid. 3) a tube or duct conveying a fluid within an animal body or plant structure. 4) (in or alluding to biblical use) a person regarded as embodying a particular quality:… … English terms dictionary
vessel — noun 1》 a ship or large boat. 2》 a hollow container used to hold liquid. 3》 Anatomy & Zoology a duct or canal conveying blood or other fluid. ↘Botany any of the tubular structures in the vascular system of a plant, serving to conduct water… … English new terms dictionary
Acoustic vessels — Vessel Ves sel, n. [OF. vessel, veissel, vaissel, vaissiel, F. vascellum, dim. of vasculum, dim. of vas a vessel. Cf. {Vascular}, {Vase}.] 1. A hollow or concave utensil for holding anything; a hollow receptacle of any kind, as a hogshead, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Antonia Fraser — Infobox Writer imagesize =upright name =Antonia Fraser birthname =Antonia Margaret Caroline Pakenham birthdate =birth date and age|1932|8|27|df=y birthplace =London, England nationality=flagicon|United Kingdom British period =1969– genre… … Wikipedia